Jubler

ungsbild der Untertitel anpassen kann: Farbe, Schattierungen, Position auf dem Bildschirm etc. Da Jubler mit MPlayer integriert ist, sieht man eine Vorschau der Untertitel in dem zugehörigen Film. Auch kann man sich direkt den Ausschnitt ansehen, der zum jeweiligen Text passt. Zudem kann man mit Hilfe des Tools ASpell Fehler in englischsprachigen Texten korrigieren.